翻訳する – ごめんなさい
In April 2014, two months before the start of Brazil’s World Cup, I worked as a fixer, translator and photographer for Radio France, helping to produce a series of interviews discussing contemporary Brazilian culture beyond football and samba.
Working alongside one of the station’s journalists, first in Rio and then in São Paulo, over a period of 10 days we met more than 40 Brazilians – artists, musicians, cultural producers, hackers, activists, entrepreneurs…
The report, a web-doc, can be found on the Radio France website at http://nvx.lemouv.fr/bresil/
Le Christ Rédempteur caché par les nuages, depuis Humaitá, Rio de Janeiro 
Luiza Mello, Rio de Janeiro 
Le Christ Rédempteur caché par les nuages, depuis Humaitá, Rio de Janeiro 
Berna Ceppas au studio Maravilha 8, Rio de Janeiro 
Stéphane San Juan au studio Maravilha 8, Rio de Janeiro 
Felipe Pinaud au studio Maravilha 8, Rio de Janeiro 
Daniel Roland au studio Maravilha 8, Rio de Janeiro 
Dadi Carvalho au studio Maravilha 8, Rio de Janeiro 
Au studio Maravilha 8, Rio de Janeiro 
Bá Rosalinski, styliste, Rio de Janeiro 
Duda Pedreira, co-fondateur de l'Espaço Comuna, Rio de Janeiro 
Vue sur le Christ Rédempteur et les favelas depuis le 13e étage de la mairie de Rio de Janeiro 
Pedro Peracio, Chief Digital Officer à la Mairie de Rio de Janeiro 
Céramiques de Roberto Burle Marx à l'Instituto Moreira Salles, Rio de Janeiro 
Instituto Moreira Salles, Rio de Janeiro 
Ana Luiza Nobre à l'Instituto Moreira Salles, Rio de Janeiro 
Pau-mulato, Instituto Moreira Salles, Rio de Janeiro 
Musée d'Art de Rio (MAR) 
Clarissa Diniz au Musée d'Art de Rio (MAR) 
La boutique du Musée d'Art de Rio (MAR) 
Chef Pâtissier au restaurant du Musée d'Art de Rio (MAR) 
Vue depuis la terrasse du Musée d'Art de Rio (MAR) 
Liana Brazil et Russ Rive, SuperUber, Rio de Janeiro 
Liana Brazil et Russ Rive, SuperUber, Rio de Janeiro 
La cuisine et la table collective, SuperUber, Rio de Janeiro 
SuperUber, Rio de Janeiro 
Kika Serra et Mdc Suingue, Caipirinha Appreciation Society, Rio de Janeiro 
Au studio Vertical, Babilônia, Rio de Janeiro 
Au studio Vertical, Babilônia, Rio de Janeiro 
Roberto Cabot dans son atelier à Babilônia, Rio de Janeiro 
Roberto Cabot dans son atelier à Babilônia, Rio de Janeiro 
Roberto Cabot dans son atelier à Babilônia, Rio de Janeiro 
Vue sur Copacabana depuis la favela de Babilônia, Rio de Janeiro 
Le Christ Rédempteur, la favela Santa Marta et le quartier de Botafogo, Rio de Janeiro 
Flamengo et le Centro depuis le Morro de Babilônia, Rio de Janeiro 
La dernière maison en torchis "pau a pique", Babilônia, Rio de Janeiro 
Favela de Babilônia, Rio de Janeiro 
Babilônia, Rio de Janeiro 
Babilônia, Rio de Janeiro 
La montée vers la favela de Babilônia, Rio de Janeiro